contoh kalimat ulster cycle

• Here follows a list of tales which are assigned to the Ulster Cycle, although it does not claim to be exhaustive.
  Berikut berikut daftar ditetapkan dalam Siklus Ulster, meskipun tidak mengklaim untuk menjadi lengkap.
• The dramatic musical program "Celtic Hero" in the Radio Tales series for National Public Radio, was based on the Ulster Cycle story Tochmarc Emire.
  Program musik dramatis "Celtic Hero (Pahlawan Celtic)" dalam acara Radio Tales series untuk National Public Radio, didasarkan pada Siklus Ulster cerita Tochmarc Emire.
• The Ulster Cycle stories are set in and around the reign of King Conchobar mac Nessa, who rules the Ulaid from Emain Macha (now Navan Fort near Armagh).
  Kisah Siklus Ulster berlatar dalam dan sekitar pemerintahan Raja Conchobar mac Nessa, yang memerintah Ulaid dari Emain Macha (sekarang Navan Fort dekat Armagh).
• These elements led scholars such as Kenneth H. Jackson to conclude that the stories of the Ulster Cycle preserved authentic Celtic traditions from the pre-Christian Iron Age.
  Elemen-elemen ini membimbing cendikiawan seperti Kenneth H. Jackson untuk menyimpulkan bahwa cerita-cerita dari Siklus Ulster mempertahankan tradisi otentik Celtic dari Zaman Besi pra-Kristen .
• Several of these do not even mention the famous characters from the Ulster Cycle, and those that do may have been slightly reworked after its later expansion with the Táin and rise in popularity.
  Beberapa dari cerita bahkan tidak menyebutkan karakter terkenal dari Ulster Siklus, dan cerira-cerita yang mungkin telah sedikit dibuat ulang setelah ekspansi dengan Táin dan meningkat dalam popularitas.
• It is probable that the oldest strata of tales are those involving the complex relationship between the Ulaid and the érainn, represented in the Ulster Cycle by Cú Roí and the Clanna Dedad, and later by Conaire Mór.
  Terdapat kemungkinan strata tertua dari cerita adalah yang melibatkan hubungan yang kompleks antara Ulaid dan érainn, dalam Ulster Siklus diwakili oleh Cú Roí dan Clanna Dedad, dan kemudian oleh Conaire Mor.
• Additionally it may be noteworthy that the several small cycles of tales involving the early dominance of the érainn in Ireland generally predate the majority of the Ulster Cycle tales in content, if not in their final forms, and are believed to be of a substantially more pre-Christian character.
  Selain itu perlu dicatat bahwa beberapa siklus kecil dari cerita yang melibatkan awal dominasi érainn di Irlandia umumnya mendahului mayoritas dari cerita Siklus Ulster dalam konten, jika tidak dalam bentuk akhir, dan diyakini secara substansial terlebih dari karakter pra-Kristen.
• Unlike the majority of early Irish historical tradition, which presents ancient Ireland as largely united under a succession of High Kings, the stories of the Ulster Cycle depict a country with no effective central authority, divided into local and provincial kingdoms often at war with each other.
  Tidak seperti mayoritas sejarah tradisi awal Irlandia yang menyajikan Irlandia kuno sebagian kesatuan besar di bawah pimpinan Raja Tertinggi, cerita-cerita dari Siklus Ulster menggambarkan sebuah negara tanpa adanya pemerintahan pusat yang efektif, dibagi menjadi kerajaan lokal dan provinsi yang sering berperang satu sama lain.